望禁苑祥光
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代应制之作，描绘皇家禁苑祥瑞之气与壮丽景色。诗人借景颂圣，以汾渭典故喻指帝王德泽，表达臣子对盛世长治久安的祝愿及自身效忠朝廷的殷切之情。
译文
美好的云气从皇家园林中升腾而起，草木葱郁繁茂仿佛都在呈现吉祥之兆。
远处的树木绵延至三殿的边缘，阳光辉映着九重城阙的近旁。
山间的雾霭怎能与这瑞气同色，即便是传说中的卿云也难以彰显其盛。
眺望汾水令人联想到黄帝铸鼎的仙气，临近渭水不禁想起周文王的荣光。
应当如同汉光武帝在舂陵发迹一样，开启圣朝绵长无尽的历运。
微臣时常在此瞻望，虽如短羽之鸟力微，心却渴望振翅飞翔为国效力。
注释
天苑：指皇家禁苑。
三殿：泛指皇宫中的主要殿堂建筑群。
九城：代指京城或宫城。
卿云：即庆云，古人视为祥瑞之云。
汾鼎：典出黄帝于汾阴铸鼎，喻指帝王功德或升仙祥瑞。
渭荣：典出周文王受命于渭水之滨，喻指圣王兴起之地。
舂陵：汉光武帝刘秀起兵处，此处借指唐朝龙兴之地或帝业肇始。
圣历：指圣明的朝代或帝王统治的年运。
短羽：比喻自己才力微薄或地位低微。
赏析
全诗工整典雅，属典型唐代应制体。首联点题写祥光佳气，颔颈二联以空间铺陈与典故对比极言瑞象之盛，“山雾宁同色”一句以反衬手法突出禁苑祥光超凡脱俗。尾联由景入情，化用“短羽”自谦而寓忠诚，将颂圣与抒怀自然融合。诗中连用汾鼎、渭荣、舂陵三典，既显学识渊博，又精准契合歌颂李唐正统与国运长久的主题，气象雍容华贵，情感真挚而不失分寸，展现了盛唐宫廷诗歌富丽精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。