玉壶冰
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物名篇，借玉壶中坚冰喻指君子高洁孤傲之品格。诗人以冰自况，托物言志，表达身处逆境仍坚守节操、不随流俗的幽人情怀与道德追求。
译文
严冬时节阴风凛冽，玉壶之中结有坚冰。
暗处冰花悄然绽放，天明之后形色全无。
冰冻凝固谁能相伴，凄清之境岂会改变。
任凭外形圆如璧玉，映照万物却不成珠。
素洁本质正合心意，孤光独照道心无异。
若与隐逸之士相比，还当歌咏生刍之德。
注释
玄律：指冬季或冬天的气候规律。
涸沍：指水冻结成冰，形容严寒凝滞之状。
讵可渝：讵，岂；渝，改变。意为怎能改变。
璧：圆形中间有孔的玉器，此处形容冰的形状。
素质：指冰洁白纯净的本色，亦喻人的质朴品性。
幽人：指隐居避世、品德高尚之人。
生刍：新鲜草料，典出《诗经》，后世用以赞美贤者德行高洁。
赏析
全诗托物言志，以玉壶冰象征君子澄澈坚贞的操守。颔联“暗中花更出，晓后色全无”写冰花夜绽晨消，既状物精微，又暗喻美德不求闻达。颈联以“涸沍”“凄清”凸显孤高不屈之志，尾联引“生刍”典故，将冰之素质与幽人德行相契，升华主旨。语言清雅凝练，意象空灵，情感含蓄深沉，展现了唐代咏物诗物我合一、格调高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。