长安早春
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫廷应制之作，描绘长安早春时节皇城内外生机盎然、祥和富丽的景象，颂扬盛世气象与君王德政。
译文
朦胧迷离的三春景色，最先在京城绽放芬芳。
折下的柳枝还嫌太短，测量日影已欣喜昼长。
黄莺啼鸣应和着红楼上的乐声，繁花连绵将香气送入紫禁城。
鱼儿跃动惊起太液池水，祥瑞之气直通温泉行宫。
春风传送着马饰飞珂的脆响，轻尘笼罩着翠辇的光华。
阳光和煦普照远方，臣子只愿举杯敬奉尧舜般的圣君。
注释
杳霭：云雾迷蒙、深远朦胧的样子
帝里：指京城长安
折杨：折取柳枝，唐代有春日折柳赠别或赏玩习俗
测景：观测日影以定时节，此处指感知白昼渐长
忻：同“欣”，喜悦
紫禁：皇宫别称
太液：太液池，唐代皇家园林池沼
温汤：指华清宫温泉
飞珂：马勒上玉制饰物，行进时相击发声
翠辇：帝王车驾
熙熙：温暖和乐貌
尧觞：借指敬献圣君的酒杯，喻君王如尧舜贤明
赏析
全诗以工整对仗铺陈长安早春盛景，从自然春色到宫廷游乐层层递进。“莺和红楼乐，花连紫禁香”视听嗅觉交融，展现皇城繁华；“跃鱼惊太液”以动衬静，凸显皇家苑囿生机。尾联由景入情，以“奉尧觞”收束，将自然和煦与政治清明相联结，体现应制诗典雅雍容之风。语言华美而不失清新，既写尽帝都春意，又含蓄颂扬盛世治绩，堪称唐代宫廷写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。