清风戒寒
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗，以“清风戒寒”为题咏物抒怀。诗人借秋风渐起、寒意初生之景，细腻描摹风势变化与体感温度，寄托对时节更替的敏锐感知与羁旅幽思。
译文
萧瑟清冷的秋风悄然吹至，悠然间触发了心中的思绪。
风吹入树林翻动着异色的落叶，环绕树木摧折了衰败的红兰。
清晨拂过带着轻霜度过，夜半时分汇聚起远处的声响。
稍稍依傍帘缝显得安静，却遍觉座位四周寒气袭人。
忽然追逐受惊的飞蓬振动，偏偏催促着滴漏将尽残夜。
遥想那遥远的洞庭湖水，今夜定已掀起了层层波澜。
注释
萧飒：形容风声萧瑟凄清。
思端：思绪的开端或头绪。
别叶：指变色或即将凋零的异色树叶。
宵分：夜半，半夜时分。
远籁：远处自然界发出的各种声响。
坐隅：座位旁边或角落。
惊蓬：被风吹起翻滚的蓬草。
急漏：指滴水声急促的铜壶滴漏，喻夜色将尽。
赏析
全诗紧扣“戒寒”题旨，从触觉、听觉多维度铺写秋风由远及近、由动转静的过程。颔联以“翻别叶”“败红兰”具象化风之肃杀，颈联“晓拂”“宵分”对仗工稳，写出寒气随时间推移而加深。尾联由眼前小景宕开至洞庭波澜，气象顿阔，既呼应首联“思端”，又以水势喻心潮，将节序之感升华为深沉的时空慨叹，体现了试帖诗体物精工而意脉贯通的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。