华山庆云见
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代应制之作，记述皇帝祭祀华山时天现庆云的祥瑞景象。诗人借描绘云气光影之美，颂扬君主圣德感通天地，寄托国泰民安之愿。
译文
圣明的君主祭祀名山华山，高尚的德行感召上天降下庆云。
金色的枝柯起初缭绕盘旋，如玉的叶片渐渐弥漫氤氲。
云气色泽蕴含着珠光日彩，明亮的光辉吐露着翠绿雰霞。
隐约呈现出仙鹤飞舞的姿态，仿佛排列着众仙降临的身影。
万千树木流淌着云日的光影，千处潭水映写出锦绣般的波纹。
天下百姓欢欣地看到了希望，这祥瑞之兆正应验在吾皇身上。
注释
圣主：对当朝皇帝的尊称
名岳：指西岳华山
庆云：五色祥云，古人视为祥瑞之兆
金柯：形容云彩如金色树枝
玉叶：形容云彩如玉色叶片
氛氲：云气盛多弥漫的样子
翠雰：青绿色的云气
髣髴：同“仿佛”，隐约貌
写：映照、描摹
苍生：天下百姓
忻：欣喜
赏析
本诗艺术特色鲜明，以富丽精工的辞藻铺陈庆云之态。“金柯”“玉叶”等比喻将无形云气具象化为珍宝仙物，“流光影”“写锦文”则以动态笔触勾勒光水交辉之景，对仗工稳，意象华美。全诗由景入情，从自然祥瑞自然过渡到政治颂美，末联“苍生忻有望，祥瑞在吾君”点明主旨，既承应制诗颂圣传统，又寄寓百姓对清明治世的真切期盼，情感庄重而不失温厚，体现了唐代宫廷诗歌典雅宏阔的气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。