月映清淮流
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏月名篇，描绘秋夜淮水月色澄明之景。诗人借月抒怀，以清辉喻前程，寄托孤舟远行时的欣慰与希冀，意境空灵悠远。
译文
淮水上的秋月格外宁静，夜空澄澈，月色转而更加明亮。
月中桂树仿佛对着水面如镜般绽放，蟾蜍的影子倒映在波光中浮现。
月光澹荡滟潋，月轮刚刚升起；月魄徘徊流转，正值圆满之时。
远处的池塘分辨出草木树影，近处的水滨清晰地映照出山城轮廓。
桐柏山的流光随波追逐，蠙珠在水中洗涤得光影清透。
孤舟正利于渡河前行，更欣喜这明月照亮了前方的路程。
注释
含虚：指夜空澄澈空明
窥镜发：喻月宫桂树倒映水中如临镜照影
澹滟：水波荡漾、光影闪烁貌
裴回：同“徘徊”，形容月光流转舒缓
写：通“泻”，倾泻、映照之意
桐柏：山名，淮河发源于此
蠙珠：蚌珠，此处喻水中月影如珠玉般晶莹
利涉：利于渡水，语出《易经》
赏析
全诗以“静”“明”为眼，工笔勾勒淮上秋月图。颔联“桂花窥镜发，蟾影映波生”化用神话意象，虚实相生，将天上月与水中影巧妙融合，极具画面感。颈联由远及近，以“分”“写”二字精准传达月光穿透力与倒影清晰度。尾联由景入情，“孤舟方利涉，更喜照前程”一扫羁旅愁绪，以月华喻人生坦途，情感由静谧转为明朗欣悦，体现了唐人咏物诗情景交融、格调高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。