秋日悬清光
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代省试诗，以“秋日悬清光”为题咏秋阳。借澄澈秋光寄寓士子对仕途的期盼，将自然景象与个人情志巧妙融合，体现试帖诗庄重典雅之风。
译文
天空辽阔清凉而宁静，秋日太阳晶莹明亮。
圆满的光辉包涵万象，细碎的光影随人闲流。
高远之处与青天相合，遥远之地同江野共浮。
白昼树荫不同于众木，斜长的光影投下高楼。
宋玉登高而生悲怨，张衡望远而起愁思。
若这余辉可以寄托，青云之路岂会漫长悠悠。
注释
寥廓：空旷高远貌
晶明：光亮清澈
圆光：指太阳圆满的光辉
万象：宇宙间一切事物
青冥：青天，高空
江甸：江边原野
危楼：高楼
宋玉：战国楚辞赋家，作《九辩》悲秋
张衡：东汉文学家，作《归田赋》抒怀
云路：喻指仕途或高远前程
悠悠：遥远漫长貌
赏析
本诗艺术特色在于状物精工与用典贴切。前六句极写秋阳之澄澈高远，“圆光含万象”气象宏大，“碎影入闲流”细腻生动，展现试帖诗体物浏亮之长。后四句由景入情，借宋玉、张衡典故暗合士子羁旅之思，尾联“余辉如可托，云路岂悠悠”转悲为望，以秋光喻君恩或机遇，将自然意象升华为对仕途通达的殷切期盼，格调雅正而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。