日暮山河清
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代试帖诗，以“日暮山河清”为题咏写秋日傍晚澄澈明净的山河景色。全诗紧扣“清”字，借景抒怀，既状物象之明洁，又寓襟怀之高旷，体现盛唐应试诗庄重典雅之风。
译文
天空高远，秋气清爽晶莹，日光流转，忽然向西倾斜。
群山罗列千重，静谧安然，河流如一条白带，明亮清澈。
想来如同金镜般通透，岂会逊于玉壶之冰清。
细微的云翳无从生出，漂浮的尘埃不再扬起。
荣光萦绕，仿佛分得汉苑气象，表里澄澈，可见秦城形胜。
超逸兴致终究难以拘系，提笔挥毫以寄托此番深情。
注释
爽气：秋日清爽明朗之气
驰景：指运行中的日光
金镜：比喻明月或澄澈之境
玉壶：喻指高洁清明的品格或境界
纤翳：微小的云遮或瑕疵
荣纡：光彩萦回缭绕之貌
汉苑：借指皇家园林或盛世景象
秦城：指长安城，代称帝都
抽毫：拔笔，指开始写作
赏析
本诗艺术特色在于以“清”统摄全篇，意象明净高远。“山列千重静，河流一带明”对仗工稳，动静相生，勾勒出宏阔而澄澈的暮景。“想同金镜澈，宁让玉壶清”化用典故，将自然之清升华为精神之洁，彰显士人高洁志趣。尾联由景入情，逸兴难系而抽毫寄怀，收束自然。全诗语言典丽，意境空明，既合试帖诗规范，又超越应制窠臼，展现盛唐诗人对清明境界的审美追求与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。