题焚经台
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐人所作，借题焚经台咏叹佛道之争。以春风扫尽道灰之景，暗喻佛教在官方辩论中胜出、道教式微的历史结局，语含讥讽与兴亡之慨。
译文
门前小径寂寥冷落，长满了青绿苔藓，
每回登上此地，总忍不住徘徊感叹。
莫要空谈老子骑青牛出函谷关的传说，
唯有白马驮经才是从印度亲传来的真法。
当年正是凭借熊熊烈焰才辨明了是非，
为了区分真伪方才筑起这座高台。
连春风也懂得嫌弃那满地狼藉的景象，
将当年道教经书焚烧后的灰烬吹得一干二净。
注释
萧萧：形容寂静冷落的样子
谩说：徒然地说，空谈
函关：即函谷关，相传老子出关著《道德经》处
印土：指天竺（古印度），佛教发源地
烈焰：指唐代佛道辩论后焚毁道经之事
狼籍：杂乱不堪的样子
赏析
全诗以景起兴，首联“萧萧”“绿苔”营造荒凉氛围，奠定怀古基调。颔联用“青牛”与“白马”典故对举，一“谩”一“亲”，褒贬立见。颈联直述焚经辨伪史事，笔锋冷峻。尾联最为精妙，以拟人手法写春风“嫌狼籍”而“吹尽”道灰，将自然景象与历史评判融为一体，既写出遗迹荒芜之状，又含蓄表达对道教败落的嘲讽与世事无常的感慨，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。