纪游东观山
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人游览东观山溶洞所作，以瑰丽笔触描绘洞中奇幻景观与清凉仙境，展现自然造化之鬼斧神工及游者惊叹之情。
译文
尽情搜寻探索瑰丽奇景，只见贝壳装饰的宫阙与青玉砌成的房室。
刚觉狭窄似深长巷弄，忽然开阔如同华美厅堂。
玉饰的桥梁幽深地横跨溪流，琼玉门户正对着窗牖。
仙人与佛像依稀可辨，钟鼓之声轰然撞击回响。
赑屃如龟向左顾盼，石犬狺狺作势欲吠。
炼丹灶台俨然完好无损，灵芝田上云雾缭绕散发清香。
仿佛千种怪兽聚集搏噬，五色光芒绚烂夺目。
没有一丝尘埃沾染，只觉六月酷暑中透出清凉。
玲珑剔透的洞穴曲折穿行，蜿蜒幽深似乎直通三湘大地。
神鬼雕像宛如精心剜刻，天地混沌苍茫难辨。
入洞时如深夜般昏暗，出洞后欣喜重见明亮日光。
恍若隔世惊叹时光瞬息流逝，这奇异境界实在难以揣度衡量。
注释
贝阙：以贝壳装饰的宫阙，形容洞壁晶莹华美
青瑶房：青玉砌成的房屋，喻指洞内石室如玉
永巷：深长的巷道，形容洞穴初段狭窄幽深
华堂：华丽的厅堂，形容洞内豁然开朗的空间
玉梁：美称洞中天然形成的石桥或钟乳石梁
琼户：美称洞口或洞内石扉
肖仿佛：隐约相似，指钟乳石形似仙佛
鍧：形容钟鼓等乐器撞击的宏大声音
赑赑：形容用力负重貌，此处指驮碑赑屃石刻
尨：多毛的狗，此处指形似犬的石笋
丹灶：道家炼丹的炉灶，洞中遗迹
芝田：传说中种植灵芝的田地，喻洞中仙气
涴：污染、沾染
皦日：明亮的太阳
赏析
全诗以游踪为线索，运用铺陈排比与比喻夸张手法，将溶洞奇观写得光怪陆离。“才隘疑永巷，俄敞如华堂”精准捕捉洞穴空间变幻之妙；“更无一尘涴，但觉六月凉”以触觉反衬视觉，凸显洞天福地的超逸清凉。诗中仙佛、神兽、丹灶等意象密集叠加，营造出神秘瑰丽的道教仙境氛围。结句“隔世惊瞬息”由景入情，传达出对自然伟力的敬畏与时空错置的恍惚感，体现了唐人山水纪游诗雄奇浪漫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。