永州舜庙诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人途经永州舜庙时所作，借凭吊上古圣君虞舜南巡不返之遗迹，抒发对先贤的追思与历史沧桑之感，融写景、叙事与抒情于一体。
译文
漫游湘水心怀余怨，这哪里是圣人的本心呢。
行路艰难猿声啼古，祠宫荒凉梦草深深。
淳朴遗风流传旧俗，奇异踪迹封闭荒林。
帝王巡狩一去不返，烟云笼罩愁绪至今。
九嶷山高耸入云端，山势尽头大海沉沉。
注释
游湘：指舜帝南巡至湘水流域的传说。
余怨：指后世对舜帝崩于苍梧、二妃泣竹等悲剧传说的哀惋之情。
圣人：指上古圣君虞舜。
梦草：即灵芝或瑞草，此处形容祠庙荒芜，野草蔓生如梦似幻。
素风：指淳朴清白的古风遗俗。
异迹：指舜帝南巡留下的神奇遗迹。
巡狩：古代帝王巡视疆土、考察民情。
九嶷：即九嶷山，相传为舜帝葬地，在今湖南宁远县。
海沈沈：形容山尽处云海苍茫深邃之貌。
赏析
全诗以“怨”起笔却旋即否定，凸显舜帝无私圣德，立意高远。颔联“猿啼古”“梦草深”以视听结合渲染祠庙荒寂，时空交错感极强。颈联对仗工稳，将民俗传承与遗迹湮没并置，深化历史沧桑。尾联以九嶷山接天连海的雄浑意象收束，将个人愁思升华为天地永恒的悲慨，气象沉郁阔大，体现了唐诗怀古之作情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。