姜宣弹小胡笳引歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏乐名篇，借姜宣弹奏小胡笳引之事，以丰富意象摹写琴声之悲壮凄切，由乐音引发故国之思与边塞乡愁，情景交融，感人至深。
译文
雷氏所制金徽古琴，王君珍视它胜过千金。
从三峡激流中寻得此琴，在明窗下拂拭坐席，打开幽暗的琴匣。
朱红琴弦宛转缠绕于凤足之上，骤然拨动数声如风雨回旋。
哀婉的胡笳曲调依循董家古本慢指弹奏，姜宣得其精髓而妙思沉吟。
泛音如胡雁呜咽萧萧悲鸣，绕指轮转似辘轳滚动圆转不绝。
琴声吞恨含情忽而轻忽而激越，故国关山景象在心中清晰浮现。
潺湲之声疑是䴙鹈鸟在水上起舞，砉騞之音宛如响箭破空飞鸣。
宫徵音调流转渐变幽咽，似别鹤欲飞、猿猴哀啼将绝。
如秋霜满树落叶辞枝随风飘零，又似寒雏坠地、乌鸦啼血般凄厉。
哀伤弦音虽止春愁却绵长无尽，愁恨之长怎比得上怀念故乡之情。
我的故乡何在？在那长城窟边，听君演奏此曲心神飘荡恍惚。
何时能身着窄袖短貂裘，在臙脂山下弯弓射月归返家园。
注释
雷氏：唐代蜀中著名制琴世家，所制琴为世所珍
金徽：琴面上标示音位的金玉标记
凤足：琴底支撑琴体的两个出音孔，形似凤足
董家本：指汉代董庭兰所传胡笳弄琴曲谱本
泛徽：古琴演奏技法，轻触徽位取泛音
辘轳：井上汲水装置，此处形容轮指技法圆转连绵
䴙鹈：水鸟名，善潜水，此处喻琴声如水鸟戏水
砉騞：象声词，形容迅疾尖锐之声
鸣镝：响箭，发射时发声
流宫变徵：古代音律术语，指音调由宫调转为变徵，声情悲凉
别鹤：古琴曲《别鹤操》，寓夫妻分离或去国怀乡之悲
长城窟：汉乐府旧题，代指北方边塞戍守之地
臙脂山：即焉支山，在今甘肃，汉代匈奴失此山而歌“失我焉支山，令我妇女无颜色”
赏析
此诗以通感手法将抽象琴声化为具象画面，堪称咏乐典范。“泛徽胡雁咽萧萧”至“寒雏坠地乌啼血”八句，连用胡雁、舞䴙鹈、鸣镝、别鹤、猿啼、秋叶、寒雏、啼乌等密集意象，层层递进摹写琴声由幽咽到激越再到凄绝的变化，视听交融，极富张力。结尾由乐入情，“恨长何如怀我乡”直抒胸臆，将个人乡愁与边塞历史记忆相勾连，使音乐审美升华为深沉的家国之思，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。