杨柳枝
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史之作，借隋炀帝乘龙舟下扬州旧事抒发兴亡之叹。诗人以长江杨柳起兴，追忆锦帆西去、龙舟不返的往事，寄托对王朝盛衰无常的深沉感慨。
译文
万里长江如一条玉带般开阔奔流，
江岸两旁栽种着成千上万株杨柳。
华丽的锦帆尚未落下西风便已吹起，
令人惆怅的是那龙舟一去再也未回。
注释
一带：形容长江水面宽阔绵长，宛如衣带
几千栽：指岸边杨柳种植数量极多
锦帆：装饰华美的船帆，代指隋炀帝御用龙舟
西风：秋风，常寓萧瑟凄凉之意
龙舟：帝王乘坐的龙形大船，此处特指隋炀帝南巡之舟
赏析
本诗以景起兴，首句“万里长江一带开”气象宏阔，次句杨柳千栽暗合《杨柳枝》曲调本源，亦隐喻隋堤旧迹。后两句由景入情，“锦帆未落西风起”以自然之风象征历史变局，暗示繁华骤逝；末句“惆怅龙舟去不回”直抒胸臆，将个人感伤与王朝覆灭融为一体。全诗语言简练而意蕴深远，借咏柳怀古，在时空对照中传达出盛衰无常的历史悲慨，体现了晚唐咏史诗含蓄沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。