宫词
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫词名篇，描绘春日宫中嫔妃嬉戏场景。通过柳絮纷飞与掷金钱游戏的细节，展现宫廷生活的闲适奢靡及宫女娇慵情态，笔触细腻生动。
译文
花萼楼前春意正浓，
蒙蒙柳絮在晴空中飞舞飘零。
掷完金钱游戏后娇柔乏力，
笑着倚靠在曲折的栏杆之中。
注释
花萼楼：唐玄宗所建楼阁，位于兴庆宫内，常为宫廷宴游之所
春正浓：春意最为繁盛之时
蒙蒙：形容柳絮细密迷蒙之状
金钱掷罢：指宫中流行的掷金钱博戏结束
娇无力：形容女子嬉戏后体态柔弱倦怠
屈曲：指栏杆蜿蜒曲折的形态
赏析
本诗以景衬人，首二句以花萼楼前浓春与漫天柳絮勾勒出明媚而迷离的宫廷背景，暗喻繁华中的空虚。后二句聚焦人物动态，“掷罢”“笑倚”精准捕捉宫女游戏后的娇慵神态，将外在春景与内在情思巧妙融合。全诗语言清丽婉转，不着一字怨愁，却透过闲适表象折射出深宫女子被禁锢的青春与百无聊赖的心境，体现了唐代宫词含蓄蕴藉、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。