六言诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代六言送别佳作，作者佚名。全诗借岁暮秋景与荒村寒溪之象，抒写留客听琴时的离愁别绪，情景交融，意境凄清深远。
译文
举起酒杯挽留你共听琴曲，怎奈正值岁末更添离别之愁。
经霜的红叶无风也自行飘落，秋日虽未下雨却多是阴沉天气。
行人忧愁荒村僻野路途遥远，马匹畏惧寒冷溪水幽深难渡。
注释
把酒：手持酒杯，此处指设宴饯行或挽留友人
那堪：怎能忍受，表示情感上难以承受
离心：离别之情，指分别时的伤感心绪
霜叶：经霜变红的树叶，点明深秋时节
怯：畏惧，胆怯，此处拟人化写马惧水寒
赏析
此诗以六言体写送别，节奏舒缓沉郁，恰合离情。首联以“把酒听琴”之乐景反衬“岁暮离心”之哀情，奠定凄婉基调。颔联“霜叶无风自落，秋天不雨多阴”为千古名句，不着一字言愁而愁思自现，以自然物象的萧瑟衰飒隐喻内心无可排遣的沉重别绪，极具艺术张力。颈联转写行人前路艰险，“人愁”与“马怯”互文见义，将主观情绪投射于客观景物，使荒村、寒溪皆染离愁。全诗情景交融，含蓄蕴藉，展现了唐代六言诗独特的审美韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。