咏美人骑马
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏美人骑马之作，作者佚名。全诗描绘春日灞岸佳人骑乘骏马的娇美风姿，通过服饰、动作与神态的细腻刻画，展现盛唐女性英爽与柔美并存的独特气韵。
译文
骏马虽矫健却依然平稳，春风拂过灞水岸边天气晴朗。
金镫因腿短而显得促迫，扶她上马时身姿轻盈如玉人。
帽带束紧致使云鬓微乱，马鞭轻笼映衬翠袖格外鲜明。
注释
灞岸：指长安城东灞水之滨，唐代著名送别与游春胜地
金镫：金属制成的马镫，此处代指骑具
玉人：对美貌女子的雅称
云鬟：形容女子如云般浓密卷曲的发髻
鞭笼：马鞭轻搭或环绕于臂袖之间
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子华服
赏析
本诗以工笔细描见长，将美人骑马的动态美定格于春日晴光之中。“促来金镫短”以器物衬体态娇小，“扶上玉人轻”化用典故凸显身姿轻盈，对仗精巧而不板滞。后联“帽束云鬟乱，鞭笼翠袖明”尤妙，以发髻微乱写骑行真态，以翠袖映鞭显色彩明丽，刚柔相济。全诗无一字直赞其美，却通过骏马、春风、金镫、翠袖等意象烘托出唐代仕女英飒与婉媚交融的独特风神，堪称咏物写人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。