粉牋题诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七绝，描绘江南暮春时节花繁燕舞之景，借秉烛夜游之举抒发惜春之情，语言清丽婉转，意境优美动人。
译文
三月里的江南繁花盛开，缀满枝头，
微风轻拂帘幕，燕子争相飞舞穿梭。
游人切莫吝惜夜间持烛赏景，
只因杨柳树荫渐浓，春天即将归去。
注释
粉牋：精美的信笺或诗笺，此处指题诗之所用纸张
秉烛：手持蜡烛，古人常以此表达珍惜时光、及时行乐之意
春欲归：春天将要逝去，暗含惜春伤时之感
帘幕：门窗上悬挂的帷帐，点出居所环境与轻柔风态
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南暮春图景，前两句写景，花满枝、燕争飞，动静相宜，尽显生机；后两句抒情，劝人秉烛夜游，将惜春之情化为具体行动。全诗不直言伤感，而以“休惜”反衬眷恋，含蓄隽永。“杨柳阴浓春欲归”一句尤妙，以柳荫渐密暗示春光流逝，景语皆情语，体现了唐人绝句情景交融、意在言外的艺术特色，读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。