王昭君
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托王昭君口吻抒写远嫁匈奴后的孤寂与怨愤，借望月怀汉、盼使传书之愿，表达对画师误己的痛恨及对故国的深切思念。
译文
每回望一次明月便增添一分悲伤，
月亮缓缓移动而人却滞留异乡无法归返。
什么时候才能见到来自汉朝的使者，
替我传递书信请求朝廷斩杀那误人的画师。
注释
妾：古代女子自称的谦辞，此处为王昭君自指
画师：指毛延寿，传说其因索贿不成故意丑化昭君画像致其远嫁
移：移动，指月亮运行象征时光流逝
汉朝使：指汉朝派往匈奴的和亲或通好使者
赏析
全诗以“望月”起兴，通过“月移人不移”的对比，将时间流转与空间凝滞并置，凸显昭君身陷异域、归期无望的永恒悲怆。后两句由哀转怨，直斥画师，情感激烈而不失含蓄，既是对个人命运的控诉，亦暗含对宫廷昏聩的讽喻。语言质朴自然，节奏回环往复，“一回……一回……”的叠用强化了愁绪的绵延不绝，使个体悲剧升华为跨越时空的文化共鸣，展现了唐代咏史诗以小见大、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。