王昭君
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏王昭君之作，借宫怨与出塞题材，抒写昭君失宠远嫁的悲凉命运及故国之思，语言凝练含蓄，情感深沉哀婉。
译文
如兰草般的恩宠已然消歇，
昭阳殿里的临幸也日渐稀少。
清晨辞别汉朝的宫阙远去，
傍晚便望见胡地的尘沙飞扬。
欲寄书信到长安秦楼之下，
只能托付秋日南归的大雁捎回。
注释
猗兰：香草名，喻指后妃美好的德行或恩宠
昭阳：汉代宫殿名，泛指后宫嫔妃居所
汉阙：汉代宫门前的望楼，代指汉廷
胡尘：北方少数民族地区的尘土，代指边塞异域
秦楼：传说中萧史弄玉吹箫引凤之处，此处借指长安故地
秋雁：秋季南飞之雁，古诗中常作传递书信的象征
赏析
全诗以时间流转与空间转换构建张力，“朝辞”“夕见”极言行程仓促与境遇骤变，凸显命运无常。首联以“猗兰”“昭阳”对照，暗喻恩宠由盛转衰；尾联借“秋雁传书”典故，将思乡之情寄托于自然意象，含蓄隽永。语言简净而意蕴深厚，既承六朝宫体遗韵，又具唐人边塞诗的苍茫气象，在有限篇幅中浓缩了昭君一生的悲剧与眷恋，体现了唐代咏史诗以小见大、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。