题取经诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏题于佛经卷首之作，慨叹晋宋至唐高僧西行求法之艰辛，警示后学勿轻视经典来之不易。
译文
从晋、宋、齐、梁到唐代期间，
无数高僧为求取佛法离开长安。
出发的人成百上千，归来者却不足十分之一，
后来之人哪里知道前人所经历的艰难困苦。
路途遥远，碧空之下唯有严寒凝结，
流沙蔽日，令人筋疲力尽、生命耗竭。
后世贤者若不明白这番深意，
往往会把佛经看得太过轻易简单。
注释
晋宋齐梁：指东晋、刘宋、南齐、南梁四个朝代，泛指南北朝时期
求法：指前往西域或天竺寻求佛教经典与教义
冷结：形容极寒天气下冰雪凝结的景象
沙河：指西域途中险恶的沙漠地带
力疲殚：体力耗尽，形容极度疲惫乃至丧命
谙：熟悉，了解
斯旨：这个道理，指前人求法的艰难与经典的珍贵
容易看：轻率地看待，不加珍惜与敬重
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁，以史笔入诗，通过“成百”与“无十”的强烈对比，凸显求法之路的惨烈牺牲。“路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚”两句，以凝练意象勾勒出极端恶劣的自然环境，极具画面感与震撼力。全诗主旨在于警醒后人，佛经字字皆由高僧血汗乃至生命换来，不可等闲视之。其艺术特色在于叙事与议论结合，将历史沧桑感与宗教虔诚融为一体，使读者在了解史实的同时生起对文化传承的敬畏之心，具有深刻的教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。