题长乐驿壁
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏题于长乐驿墙壁之作，借驿站春景追忆昔日杏园宴游盛况，以杨花飞雪之景反衬人事变迁，抒发对往昔繁华的眷恋与时光流逝的怅惘之情。
译文
三十匹骏马奔腾而过，扬起一片烘热的尘烟，
当年赴宴时，并未锁住杏园那烂漫的春光。
如今只见杨花铺满地面，宛如纷飞的白雪，
想必还有偷偷重游曲江流水之人吧。
注释
骅骝：赤色骏马，泛指良马，此处代指新科进士及第后游街的坐骑。
烘尘：形容车马疾驰时尘土飞扬、热气蒸腾的景象。
杏园：长安城南园林，唐代新科进士赐宴之处，象征功名得意之时。
曲水：指曲江池畔流水，唐代士人修禊宴饮、踏青游乐的胜地。
偷游：暗中重游，含不忍明言或物是人非之感。
赏析
本诗以今昔对照构建时空张力，前两句以“三十骅骝”“杏园春”再现登科宴游的喧赫盛景，后两句转写杨花如雪的寂寥春色，热闹与凄清形成强烈反差。“应有偷游曲水人”一句尤为精妙，“偷”字既写出重游者欲寻旧梦又恐触景伤情的微妙心理，又以揣测口吻将个人感怀升华为时代共情。全诗语言凝练，意象鲜明，在驿站题壁这一特殊载体中，寄托了对盛世风华消逝的深沉喟叹，体现了唐人题壁诗即景生情、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。