初过汉江
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人途经襄阳汉江时所作，描绘岁暮风雪夜渡江的萧瑟景象，借习家池典故抒发羁旅孤寂与对前贤的追怀之情。
译文
襄阳的风景最宜在岘山亭上眺望，
只是人物稀少冷落，又正值一年将尽之时。
为了酬答习家池主人的盛情而多备酒宴，
夜里冒着风雪渡过汉江，倍觉寒气逼人。
注释
岘亭：即岘山亭，位于襄阳城南岘山上，为晋代羊祜登临怀古之处
值：恰逢，正当
岁阑：岁末，一年将尽之时
习家：指习家池，东汉侍中习郁所建园林，后世常作宴游胜地代称
置酒：设宴备酒
赏析
全诗以景起兴，首句点出襄阳胜迹，次句“人物萧条值岁阑”陡转凄清，时空交织中透出深沉的历史苍凉感。后两句用习家池典故，表面写主人好客置酒，实则反衬自身风雪夜渡的孤寒。“夜来风雪过江寒”以触觉收束全篇，将自然之寒与心境之冷融为一体，语言质朴而意境深远，于简淡中见羁愁，体现了唐诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。