杂诗 十九
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作羁旅怀乡之篇，借浙江潮水与望海楼景抒发十年客居他州的深沉乡愁，情感真挚动人。
译文
浙江江面上轻柔的波浪悠悠远去，
登上望海楼，迎面吹来的风更添望海思乡之愁。
不要责怪我的归乡之心随着魂魄一同碎裂，
只因漂泊异乡为客已有整整十年之久。
注释
浙江：即钱塘江，古称浙江，以潮汐闻名
悠悠：形容水流绵长不绝，亦暗喻愁思悠远
望海楼：杭州名胜，临钱塘江而建，为登临远眺之所
乡心：思念故乡的情怀
魄断：形容极度悲伤，心神俱碎
他州：异乡，指远离故土之地
赏析
本诗以景起兴，首句“轻浪悠悠”以舒缓水势反衬内心沉重愁绪，形成张力。次句巧用“望海楼”与“望海愁”叠字勾连，将地理空间转化为情感载体。后两句直抒胸臆，“莫怪”二字似自我宽解实则悲慨更深，“十年为客”点明时间跨度，使“魄断”之痛有了厚重积淀。全诗语言质朴而情意深挚，以时空交织手法浓缩了长期漂泊者的精神苦痛，堪称唐人羁旅诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。