杂诗 十七
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗，借暮春景色抒写羁旅漂泊之悲与离别之痛，以景衬情，道尽游子逢春伤别、身世飘零的深沉哀感。
译文
落花飘零于长河之上，岸边草色已然青翠，
暮色中的群山重重叠叠，天地间一片昏暗迷蒙。
每逢春天便更觉身世如飞蓬般漂泊之苦，
今日与亲友分离，不禁泪如雨下悲痛难抑。
注释
长川：漫长的河流或广阔的原野
冥冥：昏暗幽深貌，形容暮色苍茫
飘蓬：随风飘荡的蓬草，喻指漂泊无定的游子
分飞：比喻亲人或友人离别分散
涕零：眼泪滴落，形容极度悲伤
赏析
全诗以乐景写哀情，首句花落草青点明暮春时节，次句暮山冥冥渲染沉郁氛围，自然引出后文身世之叹。“逢春便觉飘蓬苦”直抒胸臆，将季节轮回与人生漂泊紧密勾连，凸显游子对时光流逝与归宿无依的双重焦虑。末句“今日分飞一涕零”由泛写转为具体离别场景，情感喷薄而出。诗中意象由远及近、由景入情，语言质朴而情意深挚，典型体现了唐人杂诗即事抒情、含蓄蕴藉的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。