杂诗 十六
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作边塞杂诗，借无定河、赫连台等苍凉意象，抒写戍边旅人思归不得、愁白双鬓的深沉悲慨。
译文
无定河畔暮色中传来凄厉的号角声，
赫连台旁勾起漂泊旅人的无限愁情。
函谷关外的归乡路尚有千余里之遥，
一夜秋风萧瑟竟吹得满头白发丛生。
注释
无定河：黄河支流，流经陕北，因水流湍急、河道迁徙无常得名，古诗中常象征边塞征战与生死无常
赫连台：十六国时期赫连勃勃所筑统万城遗址，在今陕西靖边，此处代指荒凉边塞古迹
函关：即函谷关，在今河南灵宝，为中原通往关中要隘，诗中借指故乡方向
暮角：傍晚军中吹奏的号角声，多渲染悲凉肃杀气氛
赏析
全诗以景起兴，暮角声与赫连台勾勒出苍茫边塞图景，视听交融，奠定沉郁基调。后两句由空间之远转入时间之促，“千余里”与“一夕”形成强烈张力，将漫长归途与瞬间衰老并置，极言乡愁之深重。“一夕秋风白发生”化用伍子胥过昭关典故而更显凝练，以夸张笔法具象化无形愁绪，使羁旅悲情达到震撼人心的艺术高度，堪称晚唐边塞诗中的哀音绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。