杂诗 十五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗，以女子口吻抒写与情郎短暂相聚后被迫分离的痛楚，语言质朴直白而情感真挚浓烈，是唐人闺怨离别诗中的动人篇章。
译文
几日相伴形影不离，彼此深情铭记心间未曾相忘。
郎君的心意如同妾身一般坚定，妾身的情意也如郎君一样深长。
可一旦出门便要踏上东西相反的道路，
各自取出一方红笺书信，读来只令人肝肠寸断。
注释
相随：相伴同行，指短暂聚首时的亲密无间。
两不忘：双方都铭记对方情意，互不相负。
东西路：指分别后各奔东西、方向相反的路途，喻分离之必然。
把取：手持、拿着。
红牋：红色信笺，古代多用于书写情书或私密信函。
断肠：形容极度悲伤痛苦，如肠断裂般难以承受。
赏析
本诗以口语入诗，不事雕琢而情深意切。“郎心如妾妾如郎”一句运用回环修辞，将男女双方心意相通、彼此忠贞的情感表达得淋漓尽致，堪称全篇点睛之笔。后两句由聚转离，“东西路”的空间对立与“红牋”的情感载体形成强烈反差，以物寄情，将抽象的别恨具象化。全诗结构紧凑，前两句写相聚之笃，后两句写别离之痛，对比鲜明，语言虽浅白却蕴含深沉哀婉之力，体现了唐代民间诗歌真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。