杂诗 十四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代李益所作，写失恋或离别后的怅惘之情。诗人因佳期破灭而心灰意冷，以良夜明月之美好反衬内心绝望，情感真挚深沉，是唐人闺怨与伤情诗中的佳作。
译文
躺在织有水纹的珍贵竹席上，思绪绵长不绝，
期盼千里的相会佳期，竟在一夜之间化为乌有。
从此以后再也无心欣赏这美好的夜色，
任凭那皎洁的明月缓缓沉下西楼。
注释
水纹珍簟：织有水波花纹的精美竹席，暗示主人公身份或往昔温馨
悠悠：形容思绪绵长、愁情不绝的样子
佳期：指约定相会的美好时日
休：终止、落空，此处指约会未能实现
良夜：美好的夜晚，常指月色宜人之夜
任他：听凭、不管，表达心灰意冷之态
赏析
此诗以乐景写哀情，艺术感染力极强。首句借“水纹珍簟”触发悠长愁思，次句直陈千里佳期一夕成空的巨大落差。后两句堪称千古名句，“从此无心爱良夜，任他明月下西楼”，将主观情感的决绝与客观美景的永恒对立，以漠然语写彻骨痛。明月本为良辰象征，今却视若无睹，正见伤心人已万念俱灰。全诗语言清丽而情意沉郁，以景结情，余韵无穷，深刻展现了爱情幻灭后的精神荒芜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。