杂诗 十三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作羁旅怀乡之篇，借寒食节令景物抒发游子思归不得的愁绪，以景衬情，哀婉动人。
译文
临近寒食节，细雨蒙蒙，芳草萋萋茂盛。
风吹拂着麦苗，堤岸上绿柳掩映。
我本是有家可归之人，却至今未能返回。
杜鹃鸟啊，请不要再在我耳边悲啼了。
注释
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁火冷食，常引发思乡之情。
萋萋：形容草木生长茂盛的样子。
著：吹拂，附着。
早是：本是，本来就是。
杜鹃：即子规鸟，其鸣声似“不如归去”，古诗中常用作思归意象。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情。前两句描绘寒食时节草长莺飞、麦苗青青、柳色映堤的明媚春光，生机盎然；后两句笔锋陡转，直抒有家难归之痛。美景与哀情形成强烈反差，倍增愁绪。末句对杜鹃的嗔怪尤为精妙，将抽象乡愁具象化为对鸟啼的不忍听闻，既承袭子规催归的传统意象，又以“休向耳边啼”的无理之语传达出深沉无奈，情感真挚浓烈，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。