杂诗 十一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗，借景抒情，写繁华落尽后的离愁别恨。诗人以残阳晴霞作结，将深沉哀婉之情寄托于绚烂晚景之中，意境凄美动人。
译文
满眼笙歌喧闹终究化作一场虚空，
万般离愁别恨也都随风飘散无踪。
多谢那多情夕阳似解人心间苦意，
特意为我铺展开片片红艳的晴霞。
注释
笙歌：泛指音乐歌舞，代指繁华热闹的场面
一段空：全然落空，化为乌有
离恨：离别的愁怨与遗憾
谢：感谢，致意
残阳：将落的夕阳
晴霞：晴朗天空中的彩霞
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情，反跌出更深沉的悲慨。前两句直抒胸臆，道尽繁华易逝、离恨难消的幻灭感；后两句笔锋陡转，拟人化残阳，赋予自然以温情慰藉。末句“与展晴霞片片红”色彩浓烈，却愈显孤寂，以绚烂之景收束全篇，形成强烈情感张力。这种哀而不伤、怨而有寄的表达，体现了唐人绝句含蓄蕴藉之美，使离愁在自然意象中获得诗意升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。