杂诗 十
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗，抒写闺中思妇登高望远、盼归不得的深切愁怨，以景衬情，笔致婉曲动人。
译文
后悔将含泪的双眼向东方睁开，
特意让忧愁从眺望之中涌上心来。
连那三十六座山峰都还看不见，
更何况他那如燕子般渺小的身影。
注释
泪眼：含着泪水的眼睛，形容悲伤之态
向东开：朝东方睁眼远望，暗示所思之人所在方位
特地：故意、偏偏，此处含自嘲与无奈之意
三十六峰：泛指远方重叠山峦，极言距离遥远
伊：他，指所思念之人
鷰：同“燕”，比喻人身形渺小或行踪飘忽难觅
赏析
此诗以“悔”字领起，反写望归之痛，情感张力十足。首二句直抒胸臆，将主观愁绪与客观眺望交织，凸显思妇明知无望却仍忍不住期盼的矛盾心理。后二句由景及人，以“三十六峰犹不见”铺垫空间之辽远，再以“如鷰身材”作比，既状行人渺小难辨，又暗喻其漂泊无定、归期难料。全诗语言浅白而意蕴深婉，借视觉落差强化心理失落，将闺怨之情写得真切可感，体现了唐代杂诗以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。