杂诗 八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗，借长安长乐坡送别场景，抒写行人离愁。以地名反衬心境，道出世间离别之苦与名实相悖的深沉感慨。
译文
南来北往的行人在此分道扬镳，踏上各自的征途，
东西流淌的流水汇入御沟，绵延不绝。
整日在长乐坡前哀怨离别之情，
徒有“长乐”之名，实则蕴含着无尽的长愁。
注释
征路：远行之路，指旅途。
御沟：流经宫苑或京城的水道。
谩名：空有其名，徒具虚名。
长乐：指长安城东长乐坡，为唐人送别之地。
赏析
此诗艺术特色在于巧用地名双关与反衬手法。“长乐”本寓长久欢乐，诗人却以“长愁”对举，形成强烈情感张力，揭示离别现实中名实相悖的悲凉。首联以“南北”“东西”的空间交错勾勒出行旅纷繁、聚散无常的图景，流水意象暗喻愁绪绵长。末句“谩名长乐是长愁”直抒胸臆，将地理符号转化为情感载体，语言质朴而意蕴深婉，堪称唐人送别诗中以小见大、翻案立意的佳作，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。