杂诗 七
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨杂诗，描绘春日清晨女子酒醒梦觉时的孤寂情态，以细腻笔触勾勒深闺晨景与人物慵懒愁绪。
译文
黄莺啼鸣，寒露未晞，宿酒刚刚苏醒；
画楼西侧，拂晓号角声已凄清响起。
翠羽帐中佳人从梦中悠然转醒，
宝钗斜坠，枕上发出细微轻响。
注释
鸎：同“莺”，黄莺，春鸟。
罨画：色彩鲜明的彩绘，多形容楼阁华美。
晓角：清晨报时的号角声。
翠羽帐：饰有翠鸟羽毛的华美帷帐。
梦觉：睡梦醒来。
枕函：枕套或枕箱，此处指枕头。
赏析
全诗以声衬静，借莺啼、晓角之动反衬闺阁清晨之寂寥。首联写室外春寒与酒醒之怅，次联转入室内梦觉细节，“宝钗斜坠枕函声”一句尤精妙，以极细微之声响刻画女子慵起之态与无心妆饰之愁。视听结合，意象绮丽而情感含蓄，将闺怨之情寓于晨景物象之中，尽显晚唐婉约诗风之精致与哀感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。