杂诗 六
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨诗，写征人远戍辽阳，妻子魂牵梦萦，忽闻归骑至门却悲喜交集、无心妆扮的复杂情态，展现战争背景下思妇的深沉哀怨。
译文
自从你一去辽阳戍边，我的梦魂便时刻牵挂着你。
忽然传来消息，说远征的骑兵已到了家门。
我却对着纱窗不肯施脂粉梳妆打扮，
只能徒然让萧郎前来询问我脸上的泪痕。
注释
辽阳：唐代东北边防重镇，泛指遥远边塞之地。
系梦魂：形容思念之深，连梦境都被牵系缠绕。
征骑：指远征归来的骑兵或传递军情的驿骑。
中门：内室之门，指女子居所深处。
红粉：妇女化妆用的胭脂与铅粉，代指梳妆打扮。
萧郎：诗词中对男子的美称，此处指丈夫或心上人。
赏析
本诗以细腻笔触刻画思妇心理，艺术特色在于反常合道的情感表达。丈夫归来本是喜事，诗人却写“不肯施红粉”，以拒绝妆饰的反常举动，凸显长期分离造成的生疏感与内心积郁的委屈悲凉。“徒遣”二字尤见沉痛，千言万语化作无言泪痕，比直接倾诉更具感染力。全诗语言质朴而情意深婉，将战争对个体情感的摧折表现得含蓄蕴藉，体现了唐代闺怨诗哀而不伤、怨而不怒的美学特质，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。