杂诗 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨杂诗，以女子口吻抒写相思之苦。借梦中惊醒的孤寂与池上鸳鸯双宿双飞作对比，表达对忠贞爱情与长久相伴的深切渴望。
译文
睁眼思念，心中牵挂，连睡梦中也常被惊醒，
没有人能知晓我此刻内心的凄苦深情。
还不如那池塘上的鸳鸯鸟，
能够成双成对地栖息飞翔，相伴度过一生。
注释
眼想心思：形容日夜思念，心神不宁的状态。
梦里惊：指因相思情深，即便在梦中也难以安稳，时常惊醒。
此时情：指当下无人理解的孤独相思之情。
双宿双飞：形容鸳鸯雌雄相伴，比喻夫妻或情侣恩爱相守。
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚动人。前两句直抒胸臆，以“梦里惊”刻画相思入骨、寝食难安的心理状态，“无人知”更添孤绝之感。后两句笔锋一转，以池中鸳鸯起兴反衬，将人之孤寂与鸟之圆满形成强烈对照。“不如”二字饱含无奈与艳羡，把对爱情的向往推向高潮。全诗无一华丽辞藻，却以白描手法道尽闺中愁绪，体现了唐代民间诗歌真率深婉的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。