杂诗 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代闺怨题材作品，作者佚名。通过描写思妇刺绣时的细微动作与心理变化，展现征人妻子对远方丈夫的深切思念，情感真挚动人。
译文
懒得洗去脸上残留的脂粉，独自倚靠着绣床，
勉强同女伴们一起刺绣鸳鸯图案。
当回针刺到鸳鸯双飞相依之处，
想起远征在外的丈夫，不禁泪水涟涟。
注释
残粧：指脸上未卸净或已褪色的脂粉妆容
凭：倚靠
绣鸳鸯：刺绣鸳鸯图案，象征夫妻恩爱团圆
回针：刺绣时的一种针法，此处指针线往复刺入绣面
征夫：远行服役或戍边的丈夫
赏析
本诗以细节传情，艺术手法细腻含蓄。前两句写思妇无心梳妆却强随女伴刺绣，外在行为与内在心绪形成张力。后两句由“双飞”意象触发联想，针尖所至恰是情感痛点，将抽象思念具象化为刺痛体验。“忆著征夫泪数行”直抒胸臆而不失节制，泪水与针线交织，既呼应刺绣场景，又深化闺怨主题。全诗语言质朴自然，以小见大，在平凡生活片段中折射出战乱时代女性的普遍悲苦，具有强烈的感染力与现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。