听唱鹧鸪
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，借听唱《鹧鸪》曲抒发羁旅愁思。诗人夜闻清怨歌声，触景生情，将乐曲之悲与湘水月色交融，寄托万里乡愁。
译文
金谷园中传来的歌声堪称当世第一流，
鹧鸪曲调清凄哀怨，令碧云也为之发愁。
夜里忽然醒悟这歌声曾在何处听过，
正是那万里月明之下、湘水奔流之时。
注释
金谷：指金谷园，晋代石崇所建别墅，后世常代指繁华宴乐之地或歌妓聚居之所
鹧鸪：唐代流行曲调名，多咏离别相思，声调凄婉
省得：醒悟，记起
湘水：湘江，古诗中常与贬谪、羁旅、思乡等意象关联
赏析
本诗以听觉起兴，首句赞歌声绝伦，次句以“碧云愁”拟人化渲染曲调之哀怨，情景相生。后两句由声入忆，将当下听闻与往昔经历勾连，“万里月明湘水流”以阔大澄澈之景收束，既点明曾闻曲之地，又以无尽江月承载绵长愁绪。全诗虚实交织，声、情、景浑然一体，含蓄深婉，余韵悠长，尽显唐人绝句以景结情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。