绝句
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句，抒写与友人离别后重逢无期的深沉悲慨。全诗以阔大苍茫之景衬孤寂离情，语言凝练而意境悠远，是唐人送别诗中的佳作。
译文
巨石沉入辽海，海面辽阔无边；
宝剑别离楚山，山路漫长遥远。
深知你我再会之日遥遥无期；
满怀离愁别绪，唯见夕阳西下。
注释
石沈：即“石沉”，喻指音信断绝或行踪渺茫，如石沉大海。
辽海：泛指辽东一带海域，此处借指极远之地，渲染空间之辽阔。
劒别：即“剑别”，古人常以佩剑象征行者或志士，此指持剑远行之人辞别故地。
楚山：泛指南方山川，与“辽海”对举，极言分隔之远、路途之长。
离心：指离别之情、思念之心。
赏析
此诗艺术特色在于以宏阔时空反衬个体渺小与情感浓烈。首二句对仗工稳，“辽海阔”与“楚山长”既写地理之遥，又暗喻归途渺茫、重逢艰难。后两句直抒胸臆，“知无日”三字斩钉截铁，将绝望推向极致，而结句“离心满夕阳”化抽象情思为具象画面，夕阳余晖弥漫天地，恰似离愁充塞心间，情景交融，余韵无穷。全诗无一字言悲而悲意自现，堪称含蓄深婉之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。