长信宫
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宫怨题材代表作，借长信宫冷寂之景抒写失宠嫔妃的幽怨。全诗以细腻笔触描绘深宫孤寂，将环境凄清与内心悲苦交融，展现宫廷女性被遗弃的命运悲剧。
译文
细草蔓延台阶，碧绿鲜润却显杂乱，
宫门深深紧锁，唯见绿杨遮蔽云天。
珠帘半卷欲起，抬眼望穿如秋水般凄清，
罗帐微微晃动，带起一缕冰冷寒烟。
风声引着更漏声，幽幽传到枕上，
月影移动花枝影，悄悄映到窗前。
独自挑拨残烛，愁魂几乎要断绝，
只恨当年青春美貌，竟误了美好年华。
注释
长信宫：汉代太后居所，后泛指失宠嫔妃幽居之地
堦：同“阶”，台阶
碧鲜：形容草色碧绿鲜活
秋水：比喻女子清澈而含愁的眼波
罗幌：丝织的帷帐
冷烟：指帐中透出的凄冷气息
漏声：古代计时器铜壶滴漏之声，代指夜深
青蛾：指女子秀美的眉毛，代指青春容颜
少年：此处指青春年少的美好时光
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、情景交融。首联以“乱碧鲜”“深锁”勾勒荒芜封闭之境，颔联“秋水”“冷烟”将视觉触觉化为心理寒意。颈联“风引漏声”“月移花影”以动衬静，更显长夜难熬。尾联直抒胸臆，“独挑残烛”的动作细节与“魂堪断”的心理刻画相得益彰，结句“却恨青蛾误少年”以反语作结，将个人悲剧升华为对宫廷制度吞噬青春的控诉，哀婉深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。