宴李家宅
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代贵族宴饮盛况，通过华美器物与歌舞细节展现李家宅邸的奢靡气象，表达诗人蒙受恩荣、尽情沉醉的欢愉之情。
译文
彩绘屏风深深遮掩着祥瑞云纹的光彩，绫罗绮绣如飞花般点缀白玉厅堂。
银制酒壶倾倒美酒如同鱼尾翻腾，金炉中香灰积满鸭心形香料仍在燃烧。
轻摇绿水般的衣袖使歌女青蛾眉微蹙，纷乱触碰红丝弦乐令皓腕舞动狂放。
今日承蒙恩宠荣耀得以同席聆听妙音，甘愿不辞沉醉痛饮千杯美酒。
注释
画屏：绘有图案的屏风，用于遮蔽或装饰。
瑞云光：屏风上绘制的祥云纹饰所呈现的光彩。
罗绮：丝织品，代指华贵衣饰或帷帐。
银榼：银制盛酒器。
鱼尾倒：形容倾酒时酒液流动之态，或指酒器造型。
金鑪：金属熏香炉。
鸭心香：鸭心形状的香料，亦泛指名贵熏香。
青蛾：女子细长弯曲的眉毛，代指歌女。
红丝：红色丝弦，代指乐器或舞衣飘带。
皓腕：洁白的手腕，形容舞者姿态。
恩荣：皇帝或主人的恩宠与荣耀。
觞：古代饮酒器，此处作量词指酒杯。
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈宴饮场景，首联以“画屏”“罗绮”勾勒空间华美，颔联“银榼”“金鑪”对仗精工，凸显器物珍奢。颈联转入动态描写，“轻摇”“乱触”捕捉歌舞瞬间神韵，青蛾敛眉与皓腕狂舞形成动静张力，极富画面感。尾联直抒胸臆，将感官盛宴升华为对恩荣的感念，沉醉千觞既显豪情又暗含身份认同。全辞藻富艳而不失流转之气，是唐代贵族宴乐诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。