长门
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代陈皇后长门宫典故，抒写失宠宫妃的哀怨。作者以唐代笔法重构宫廷悲剧，通过意象对比与心理刻画，展现恩宠断绝后的绝望与悲凄。
译文
惆怅地望着昔日金屋，恩情衰败如同越人逃亡般决绝。
花蕊如针眼般刺痛双目，月光似剪刀般绞断愁肠。
身处禁苑却远离欢娱，天幕低垂而雨露高悬难及。
时时回望君王车驾经过之处，泪水打湿了如桃花般的面容。
注释
黄金屋：典出汉武帝“金屋藏娇”，指陈皇后阿娇旧居，喻昔日恩宠。
越逃：喻恩断义绝、一去不返，暗指失宠后情谊如越人背弃般彻底。
针眼刺：以花喻痛，视觉之美转为触觉之伤，极言内心煎熬。
剪肠刀：喻月色如刀割裂肝肠，化无形悲愁为具象酷刑。
回辇：帝王车驾返回，此处指期盼君恩重临而终落空。
夭桃：喻女子娇艳容颜，泪湿夭桃反衬青春虚度之悲。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情，将“花”“月”“夭桃”等美好意象转化为“针刺”“肠刀”“泪脸”等痛感符号，形成强烈反差。中二联对仗工稳，“地近”与“天低”空间错位，凸显身居宫阙却恩泽隔绝的荒诞感。尾联“泪脸湿夭桃”以容颜之盛反衬命运之衰，含蓄深沉。全诗无一字直诉怨恨，而哀婉彻骨，深得唐人宫怨诗“怨而不怒”之旨，堪称借古讽今、托物寄情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。