留赠偃师主人
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人许浑所作，写于离洛赴淮南途中留赠偃师主人。全诗描绘清晨冒雪辞别之景，抒发羁旅愁思与行路艰难之感，情真意切。
译文
孤城之中更漏声尚未停歇，同伴们已拂拭马鞍准备启程。
向北离开洛阳愁绪随路途渐远，归返淮南的梦魂也渐渐阑珊。
拂晓的灯光在墙壁上回旋显得昏暗，晴日积雪映照帘栊透出寒意。
再饮尽主人饯别的美酒，出门之后便知世路崎岖艰难。
注释
漏未残：指夜将尽而更漏声犹在，言天色尚早。
徒侣：同行的伴侣或随从。
征鞍：远行所乘马匹的鞍具，代指启程。
梦阑：梦境将尽或思绪零落，形容归心似梦般缥缈难成。
回壁暗：晨光微明时灯影摇曳于四壁，光线幽暗不明。
卷帘寒：卷起帘幕见窗外晴雪，寒气袭人。
行路难：既指旅途艰险，亦喻仕途坎坷、人生困顿。
赏析
本诗以清冷晨景烘托离情，艺术上善用视听与触觉交织。“晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒”一联尤为精妙，灯影之暗与雪光之寒形成视觉对照，兼以身感之寒强化心境之凄清，情景交融浑然天成。全诗由室内饯别延伸至门外征途，从“更尽主人酒”的温情转入“出门行路难”的慨叹，情感跌宕深沉。尾句双关，既写实地风雪阻途，又寄寓人生际遇之艰，余韵悠长，体现了晚唐羁旅诗沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。