伤哉行
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作乐府旧题，借古讽今，通过描绘历史遗迹的荒凉与人事代谢的迅疾，抒发对世事无常、富贵难久的深沉慨叹。
译文
玉兔奔走金乌飞逝，日月交替永不相见，人间世事依稀变幻，迅速如同闪电。
西王母的仙桃三千年才开一度，而人间玉楼中的红颜粉黛已历经千回变迁。
车马奔驰在咸阳古道之上，石崇昔日的豪华宅邸如今只剩荒草萋萋。
秋雨冷酷无情毫不怜惜花朵，池中芙蓉在风雨中一一零落颠倒。
劝君莫要徒劳地栽种荆棘设防，秦始皇当年驱山填海也只是白费力气。
英雄风采一去不返再无言语，唯余白骨深埋于暮色苍翠的山峦之中。
注释
兔走乌飞：指日月运行，时光流逝。兔指月宫玉兔，乌指日中金乌。
夭桃：指神话中西王母蟠桃园里的仙桃，喻时间漫长。
石家旧宅：指西晋富豪石崇的金谷园，喻富贵转瞬即逝。
谩栽荆棘：徒劳地设置障碍或防备，喻人力难抗天命。
驱山力：传说秦始皇曾驱赶山石以填海或筑城，此处指妄图改变自然的徒劳之举。
赏析
全诗以“伤”字贯穿，艺术上善用强烈对比手法。首联以宇宙永恒反衬人事如电，颔联借仙桃之久长对照红颜之易逝，极具张力。诗中“秋雨无情不惜花”一句情景交融，将自然之肃杀与人生之悲凉合二为一。尾联化用秦皇典故，指出无论帝王霸业还是豪富荣华，终归化为暮山白骨，情感沉郁顿挫。作品语言凝练苍劲，意象密集，深刻揭示了盛衰无常的历史规律，具有浓厚的晚唐咏史怀古诗风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。