琵琶
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作，借描绘琵琶女高超技艺与乐曲感染力，抒发羁旅望乡之悲。全诗以奇崛意象摹写乐声，将听觉化为视觉奇观，情感跌宕深沉。
译文
胸前绣着花纹的女子是谁家的女儿？
手中的拨子如星星般闪烁，与春日私语。
乐声如七盘岭上鸾鸟衔铃疾走，
又似十二峰头云雨翻腾变幻。
四五根弦中蕴含着千般悲愁万种怨恨，
弦音里仿佛有披甲战马奔腾喧阗。
山僧听得激动扑破了琉璃钵，
壮士闻之愤慨击折了珊瑚鞭。
珊瑚鞭折断之声交错铿锵，
又如珍珠滑落于玉盘般清脆圆润。
像海神驱使夜涛汹涌回旋，
似江娥踏碎春冰发出裂响。
满座盛装女子无不垂泪，
望乡的游子更是悲伤难抑。
曲终调绝乐声忽然飘逝，
只见洞庭月落孤云独自归去。
注释
粉胸绣臆：指衣着华丽、胸前刺绣精美的女子
香拨：装饰精美且带香气的琵琶拨子
七盘岭：险峻山岭名，此处喻乐声高亢曲折
十二峰：巫山十二峰，喻乐声缥缈多变
甲马：披甲战马，形容乐声激越雄壮
骈阗：声音繁杂喧闹貌
瑠璃钵：即琉璃钵，僧人食器
交戛：声音交错撞击
江娥：湘水女神，传说善鼓瑟
蹙踏：踩踏，形容节奏急促有力
红妆：代指盛装女子
赏析
本诗艺术特色鲜明，通感手法运用精妙。诗人以“走鸾铃”“弄云雨”“甲马骈阗”等视觉与触觉意象摹写琵琶声，将抽象乐音具象化为山水、战争、神话场景，极富张力。“山僧扑破瑠璃钵，壮士击折珊瑚鞭”以夸张侧面烘托乐曲震撼力，堪称名句。情感上由绮丽转入悲壮，终归于苍凉孤寂，“曲终调绝忽飞去，洞庭月落孤云归”以景结情，余韵悠长，将望乡之悲融入天地空茫之中，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。