白雪歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏雪名篇，作者佚名。全诗以瑰丽想象描绘春雪奇景，融神话、典故与自然意象于一体，极写雪之形态与寒意，展现唐人咏物诗精工富艳的艺术特色。
译文
皇天何处飞洒玉屑，散落到人间化作春雪。
五花马踏过如白云般的街道，七香车碾过似瑶台月色的台阶。
苏嵒的钟乳洞环绕着山中人家，涧边藤萝与古栗树盘曲如银蛇。
寒冷的郊野层层叠叠铺满柳絮，古老的沙碛上烂漫飞舞着芦花。
流动的泉水不再呜咽于孤洲之畔，断臂老猿的哀鸣声几乎断绝。
鸟儿啄破冰潭宛如玉镜开启，风吹檐下冰溜好似水晶折断。
拂过门窗初时怀疑是粉蝶纷飞，远望山峦又惊讶于白鸥归来。
孙康映雪苦读终至冻死书围之中，火井不暖连温泉也热气微弱。
注释
琼屑：喻指雪花，形容其洁白晶莹如玉屑。
五花马：毛色斑斓的名贵骏马，代指豪贵出行。
七香车：用多种香料涂饰或熏染的华美车辆。
瑶墀：玉砌的台阶，此处形容积雪覆盖的阶庭如玉石般光洁。
苏嵒：地名或山岩名，具体所指已难确考。
银虵：即银蛇，比喻覆雪的藤蔓枝干蜿蜒如蛇。
古碛：古老的沙漠或碎石滩地。
汀：水中小洲。
簷溜：屋檐下滴垂的冰柱。
孙康：晋代人，家贫无灯，尝映雪读书，后世用作勤学典故。
火井：产天然气的井，古人用以煮盐或取暖。
赏析
本诗艺术特色鲜明，通篇运用博喻与典故，将春雪比作琼屑、柳絮、芦花、粉蝶、白鸥等，意象密集而新奇。诗中“鸟啄冰潭玉镜开，风敲簷溜水晶折”一联尤为精妙，以动衬静，视听结合，刻画出冰雪世界的玲珑剔透。尾联借孙康冻死、火井不温等极端意象，既渲染彻骨严寒，又暗含对苦读命运的悲慨，使咏物之作超越单纯写景，增添了深沉的情感厚度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。