斑竹
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏湘水斑竹，借舜妃泣竹典故抒怀。诗人描绘斑竹形色声态，赞其高洁坚贞，末以王子猷爱竹自况，表达对君子品格的追慕与自身惭愧之情。
译文
浓绿的疏茎环绕着湘水生长，春风吹拂下新笋如蛟龙尾般抽出。
竹色含着霜花般的光泽宛如粉黛，枝干撑起蜀锦似的红霞腾起。
竹枝交错敲击倾斜发出清雅之声，满林随风摇曳好似刀枪横列。
殷红的斑痕经苦雨冲刷也不褪去，仿佛还带着湘娥泪血的腥气。
柔美的梢头轻扫着秋夜的明月，竹影穿过林下令人疑是残雪。
我如今惭愧没有王子猷那般心境，才懂得珍爱此君使其美名不灭。
注释
疎茎：稀疏的竹茎
蛟龙尾：喻指新生竹笋形态矫健
粉黛：本指女子妆饰，此处形容竹色光泽柔美
蜀锦：喻指斑竹纹理华美如织锦
交戛：竹枝相互碰撞摩擦
敲欹：敲击与倾斜，形容风中竹姿动态
殷痕：指斑竹上深红色的斑点
湘娥：即舜帝二妃娥皇、女英，传说泣血染竹成斑
子猷：东晋王徽之字子猷，性爱竹，曾言“何可一日无此君”
此君：竹的雅称，典出王子猷语
赏析
全诗融神话传说与自然物象于一体，艺术特色鲜明。前六句从形、色、声多维度刻画斑竹，以“蛟龙尾”“刀枪横”等奇崛比喻凸显其刚劲风骨，又以“粉黛光”“红霞起”渲染其瑰丽色泽。“殷痕苦雨洗不落”一句将自然斑纹与湘妃泣血传说深度融合，赋予斑竹悲壮凄美的文化意蕴。末联化用王子猷爱竹典故，由物及人，既赞竹之君子品格永恒不灭，又流露诗人对高洁人格的向往与自省，情感真挚深沉，使咏物诗超越单纯状物而具人格寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。