秦家行
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史之作，借秦朝速亡之史实讽喻时政。诗人以彗星、冤气等意象渲染末世氛围，痛陈奸佞当道与暴政失民心，揭示王朝覆灭的必然结局。
译文
彗星的光芒飞掠而过，照亮了天地之间，
九重天上的瓦片崩裂，积聚着浓重的冤屈之气。
鬼魂哭嚎声声，都在怨恨奸臣赵高，
宫中的花朵仿佛滴尽了公子扶苏悲愤的泪水。
祸乱从宫廷内部兴起却不知止息，
紧急的军书还在催促着修筑长城。
剑刃上忠臣的鲜血尚未干透，
沛公刘邦就已经攻入了函谷关。
注释
彗孛：彗星，古人视为灾异兵乱的凶兆。
九天：指极高的天空，亦代指朝廷或皇宫。
赵高：秦末权宦，矫诏害死扶苏，立胡亥为帝，加速秦亡。
扶苏：秦始皇长子，因劝谏被贬，后被赵高矫诏赐死。
萧墙：古代宫室内作为屏障的矮墙，喻指内部祸患。
戢：收敛，止息。
羽书：插有羽毛以示紧急的军事文书。
沛公：指汉高祖刘邦，起兵反秦后率先入关灭秦。
赏析
全诗以强烈的视觉与听觉意象开篇，彗星照天、瓦裂冤聚，营造出阴森压抑的末世图景。颔联将自然景物人格化，“宫花滴泪”以凄美笔触写尽扶苏之冤，与“鬼哭怨赵高”形成情感张力。颈联转叙史实，内忧未平而外役不止，凸显统治者的昏聩。尾联以“血未干”与“已入关”的紧凑对照，极言秦亡之速，充满历史兴亡的沉痛慨叹。语言凝练峻切，寓褒贬于叙事之中，具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。