秋
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名诗人所作，借秋夜萧瑟之景抒写羁旅愁思。全诗以月色、燕辞、苔紫、槿落等意象铺陈凄清氛围，寄托越客漂泊之悲与红颜迟暮之叹。
译文
月光洒落仿佛驱赶着秋色降临苍穹，
梁间燕子呢喃早已辞别旧巢南飞。
古老苔藓凝结紫痕紧贴在玉阶之上，
带露木槿如泣红泪坠入江边草丛。
越地游子羁旅之魂牵挂在漫长道路，
凛冽西风猛烈似要掀翻南山吹倒。
佳人幽怨瘦骨嶙峋几乎不胜单衣，
门前映照楚地碧水蝉声也已衰老。
注释
穹昊：天空，苍穹。
瑶堦：玉砌的台阶，泛指华美的台阶。
露槿：沾带露水的木槿花。
越客：指客居异乡的越地之人，或泛指南方游子。
羁魂：羁旅漂泊者的魂魄，喻指深切的思乡之情。
粉娥：指年轻美貌的女子。
恨骨：因幽怨愁苦而消瘦的身躯。
楚碧：楚地的碧水，代指江南水乡景色。
赏析
本诗艺术特色在于意象密集且色彩浓烈，以“紫”“红”“碧”等冷艳色调渲染秋日凄美。情感上融羁旅之愁与闺怨之思于一体，“西风欲揭南山倒”以夸张笔法写风势之猛，反衬游子内心动荡不安；“粉娥恨骨不胜衣”则将抽象愁绪具象化为形体消瘦，极具感染力。尾句“蝉声老”以听觉收束，余韵悠长，道尽时光流逝与生命凋零之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。