春二首 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏春佳作，借神话意象与浓丽辞藻描绘春日盛景。以仙境喻人间春色，末句转入闺怨，在绚烂春光中寄寓女子盼归不得的怅惘深情。
译文
太阳神驾着乌足神车在日宫中缓缓行进，天门击鼓之声唤醒了沉睡的龙蛇。
风神裁剪出翠绿新叶替换了冬日枯枝，青帝揉碎蓝草将一江春水染成碧色。
蜜蜂蝴蝶纷纷扬扬环绕着芬芳花蕊，锦鲤欢腾跳跃摆动着如红云般的尾鳍。
身着绣衣骑着白马的游子迟迟未归，双成倚靠栏杆沉醉在这无边春意之中。
注释
乌足：传说中日神所乘之车，代指太阳
日宫：太阳居所，喻指天空
天门击鼓：形容春雷震动，万物复苏
风师：古代神话中的风神
青帝：司春之神，主掌春季万物生长
挼蓝：揉搓蓝草取汁染色，形容江水碧绿
锦鳞：对鱼的美称
绣衣白马：代指远行未归的游子或征人
双成：董双成，西王母侍女，此处借指怀春女子
赏析
全诗以瑰丽神话构建春景，乌足、风师、青帝等意象赋予自然以灵动神性，色彩浓艳如画。“剪翠”“挼蓝”二动词精妙传神，将春风化育、春水澄碧写得极具质感。前六句极写春光烂漫、生机勃发，蜂蝶锦鳞皆含欢愉之意，然尾联笔锋陡转，以“不归来”点破闺怨主题。乐景衬哀情，春色愈醉人，倚槛女子的孤寂便愈深沉，形成强烈情感张力，尽显晚唐绮丽婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。