提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏史名篇，借王昭君出塞和亲之典故，抒写其远嫁匈奴的悲怨与对故国的深切眷恋，情感沉郁动人。
译文
向北遥望单于庭，夕阳已半斜西下，
昭君骑在马上，对着胡地风沙悲泣。
她落下的一双泪珠滴入黄河水中，
应当随着河水向东流淌，回归汉家故土。
注释
明君：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明君，后世沿用
单于：匈奴最高首领的称号，此处代指匈奴王庭
胡沙：北方边塞沙漠之地，代指异域环境
汉家：汉朝，此处指昭君的故国中原
赏析
本诗以景衬情，首句“日半斜”渲染苍凉暮色，烘托昭君孤寂心境。后两句构思奇绝，将无形之思乡泪化为有形之黄河水，借河水东流之势寄托归汉之愿，化虚为实，极具感染力。“一双泪滴黄河水”以小见大，泪虽微而情至深，既符合地理方位，又暗合文化认同，成为千古传诵的名句。全诗语言质朴而意蕴深沉，在众多昭君诗中独树一帜，展现了唐人咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。