提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王偃所作乐府旧题,借汉代班婕妤典故抒写宫怨。通过星移月落、乌啼人绝之景,烘托深宫女子长夜难眠的孤寂愁思,意境凄清婉转。
译文
北斗星渐渐移动,银河低垂向地平线,
班婕妤满怀愁绪,独守在凤城之西。
青槐夹道的路上行人早已断绝,
唯有明月照高楼,乌鸦在夜间悲啼。
注释
银汉:银河
班姬:指汉成帝妃嫔班婕妤,后失宠幽居长信宫,常作为宫怨文学的典型意象
凤城:京城别称,此处代指皇宫所在
陌:道路
乌夜啼:乌鸦夜间鸣叫,古诗中多用以渲染凄凉哀怨的氛围
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。首句“北斗星移银汉低”以天象流转暗示长夜将尽而愁思未歇,时间感与空间感交织。次句点明“班姬愁思”,借古喻今,使个人哀怨获得历史纵深。后两句转写外部环境,“人行绝”显孤寂,“乌夜啼”以声破静,反衬出楼中人彻夜无眠的凄苦。全诗无一字直言悲痛,却通过星、月、槐、乌等意象叠加,营造出空灵而沉郁的宫怨意境,体现了唐人乐府“哀而不伤”的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。